¡ÒûÃÒ¡®µÑǢͧö¹µìáËè§Í¹Ò¤µä´é¡éÒÇ˹éÒÁÒÍÕ¡¢Ñé¹: Âҹ¹µì¢Ñºà¤Å×è͹´éǾÅѧ§Ò¹ä¿¿éÒÃØè¹áá¢Í§ »ÍÃìàªèÁÕ¡Ó˹´¡ÒÃà¼Ââ©Á㹪èǧµé¹»Õ˹éÒ ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒèѴàµÃÕÂÁ§Ò¹à»Ô´µÑÇÊØ´ÂÔè§ãËè ¹µÃ¡ÃÃÁä¿¿éÒÊÁºÙóìẺ ¤Ñ¹¹Õéä´éÃѺ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃà»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ: µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ “ÁÔªªÑè¹ ÍÕ (Mission E)” ¶Ù¡ãªé à»ç¹ª×èÍ·ÕèàÃÕ¡¢Ò¹àÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧¹µÃ¡ÃÃÁ¾Åѧ§Ò¹ä¿¿éÒàµçÁÃٻẺ¤Ñ¹áá¢Í§»ÍÃìàªè áÅйѺ¨Ò¡¹Õéà»ç¹µé¹ä»¨Ð¶Ù¡àÃÕ¡ ¢Ò¹ãËÁèã¹¹ÒÁ “ä·¤Ò¹¹ì (Taycan)” «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹àº×éͧµé¹ÇèÒ “ÍÒªÒ˹ØèÁ·Õèà»ÕèÂÁä»´éǤÇÒÁ¤Ö¡¤Ð¹Í§” Êзé͹ ãËéàËç¹ÀÒ¾¢Í§ÁéÒÈÖ¡·Õèà»ç¹µÃÒÊÑÅѡɳì¢Í§»ÍÃìàªè «Öè§¶×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹ÁÒÂÒǹҹ¹ÑºµÑé§áµè»Õ 1952 “öʻÍÃìµ¾Åѧ§Ò¹ ä¿¿éÒÃØè¹ãËÁèÅèÒÊØ´¢Í§àÃÒÁÒ¾ÃéÍÁ´éǾÅСÓÅѧáÅÐÍÃö»ÃÐ⪹ì·ÕèÁÒ¡Åé¹; ¹Õè¤×ÍÂÒ¹¾Ò˹зÕèÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒâѺ¢Õè ·ÕèÁÕàÊé¹·Ò§ÂÒÇä¡Å¾ÃéÍÁà»Ô´âÅ¡àÊÃÕÀÒ¾ãËÁèãËé·Ø¡¤¹” ¤Ó¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹ ¤×ͤÓ͸ԺÒ¢ͧ Oliver Blume »Ãиҹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà Porsche AG áÅй͡¨Ò¡ª×èͧ͢öʻÍÃìµ ´Ñ§¡ÅèÒÇ·Õèà»ç¹µÑÇá·¹¢Í§¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ÂؤáËè§Âҹ¹µì ¾Åѧ§Ò¹ä¿¿éÒ«Ö觹Ѻà»ç¹¡éÒÇÊÓ¤ÑÊÙè͹Ҥµ¢Í§»ÍÃìàªèáÅéÇ ª×è͹ÕéÂѧÁÕ¹ÑÂÊӤѶ֧¡ÒûÃСÒÈÇÒÃÐáËè§¡ÒÃà©ÅÔÁ©Åͧ ã¹°Ò¹ÐÊèǹ˹Ö觢ͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ “70 years of Sport cars” à¤Ã×èͧ¹µì¢Ñºà¤Å×è͹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ 2 µÑÇẺ Permanently Excited Synchronous Motors (PSM) àÁ×èÍ·Ó§Ò¹ ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÒÁÒö¼ÅÔµ¡ÓÅѧÊÙ§ÊØ´ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ 600 áçÁéÒ (440 ¡ÔâÅÇѵµì) Êè§¼ÅãËéöʻÍÃìµ¾Åѧ§Ò¹ä¿¿éҤѹ¹ÕéÁÕÍѵÃÒ àÃ觨ҡ¨Ø´ËÂØ´¹Ôè§¶Ö§¤ÇÒÁàÃçÇ 100 ¡ÔâÅàÁµÃµèͪÑèÇâÁ§ ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒµèÓ¡ÇèÒ 3.5 ÇÔ¹Ò·Õ áÅоØè§·ÐÂÒ¹ÊÙè¤ÇÒÁàÃçÇ ÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 200 ¡ÔâÅàÁµÃµèͪÑèÇâÁ§ÀÒÂã¹ 12 ÇÔ¹Ò·Õ ´éÇÂÊÁÃö¹Ð·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹â´Â¢éÍä´éà»ÃÕº¢Í§¡ÒöèÒ ·Í´¡ÓÅѧ¢Ñºà¤Å×è͹·ÕèµèÍà¹×èͧÍѹà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ¢Í§ÂÒ¹¾Ò˹оÅѧ§Ò¹ä¿¿éÒ: ¡ÒÃàÃè§ÍÍ¡µÑÇ·Õè©ÑºäÇÍÂèÒ§ àËÅ×Íàª×èÍÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ¢Í§Êèǹ»ÃСͺ«Öè§»ÃÒȨҡ¡ÒÃÊÙàÊÕÂã´æ ã¹Ãкºâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ö¹µì¤Ñ¹¹Õé ÁÕÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä¡ÅÁÒ¡¡ÇèÒ 500 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁÁҵðҹ¢Í§ NEDC ª×è͹ÕéÁÕ·ÕèÁÒ ÊÓËÃѺ»ÍÃìàªè ª×èͧ͢ö¹µì·Ø¡¤Ñ¹ÅéǹÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìËÅѡ㹡Òö×Í¡Óà¹Ô´»ÃСͺ¡ÑºàÍ¡ÅÑ¡É³ì »ÃШÓÃØè¹: ª×èÍ ºçÍ¡«àµÍÃì (Boxster) ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÁÒ¨Ò¡¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§¢ØÁ¾Åѧà¤Ã×èͧ¹µìÊÙº¹Í¹ºçÍ¡à«ÍÃì (boxer engine) áÅЧҹÍ͡Ẻ´Õ䫹ìÃÙ»·Ã§¢Í§Ã¶Â¹µìÊäµÅìâôÊàµÍÃì (roadster design); ÊÓËÃѺ ¤Ò๹ì (Cay-enne) Ê×èͶ֧¤ÇÒÁÃé͹áç à¤ÂìáÁ¹ (Cayman) áÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¤Åèͧá¤ÅèÇáÅлÃÒ´à»ÃÕÂÇ Êèǹ ¾Ò¹ÒàÁÃèÒ (Panamera) ¤×͵ÑÇá·¹¢Í§Â¹µÃ¡ÃÃÁ·Õèà˹×ÍÅéÓÂÔè§¡ÇèÒºÃ÷Ѵ°Ò¹·ÑèÇ仢ͧö¹µìá¡Ã¹·ÑèÇÃÔè§«Öè§àª×èÍÁâ§件֧ªÑª¹Ð ·Õè»ÍÃìàªèä´éÃѺ¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Ò§ä¡ÅÊØ´·ÃË´ Carrara Panamericana áÅÐ ÁҤѹ¹ì (Macan) «Öè§à»ç¹¤Óã¹ÀÒÉÒ ÍԹⴹÕà«Õ·ÕèËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ àÊ×Í «Öè§ËÁÒ¶֧¤ÇÒÁÊØ¢ØÁ ·Ã§¾Åѧ ÁÕàʹèËì¹èÒËŧãËÅ áÅÐàµçÁà»ÕèÂÁ´éǾÅСÓÅѧ ¢ÂÒ¡ÒÃŧ·Ø¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 2 à·èÒµÑÇ à¾×èÍÃͧÃѺ͹Ҥµ »ÍÃìàªèµÑ´ÊԹ㨤ÃÑé§ÊÓ¤Ñ㹡ÒÃŧ·Ø¹´éÇÂàÁç´à§Ô¹¡é͹ãËè·ÕèÊØ´à»ç¹»ÃÐÇѵԡÒóìà¾×èÍÁØè§ÊÙèà»éÒËÁÒÂã¹Í¹Ò¤µµÒÁá¼¹¡ÅÂØ·¸ì¡ÒþѲ¹ÒÀÒÂã¹»Õ 2022 ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅԵöʻÍÃìµÃдѺá¹Ç˹éҢͧâÅ¡áËè§¹Õé¨Ðãªé§º»ÃÐÁÒ³ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 6,000 ÅéÒ¹ÂÙâÃÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃä칵áÃÃÁ¾Åѧ§Ò¹ä¿¿éÒ §º»ÃÐÁÒ³·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡà´ÔÁ¶Ö§ 3,000 ÅéÒ¹ÂÙâùÑé¹ Êèǹ˹Öè§ÃÒÇ 500 ÅéÒ¹ÂÙâèж١¹Óä»ãªéÊÓËÃѺâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»ÍÃìàªè ä·¤Ò¹¹ì (Porsche Taycan) ÃÇÁ¶Ö§ÃØè¹Í×è¹æ ÀÒÂãµé͹ءÃÁà´ÕÂǡѹ áÅлÃÐÁÒ³ 1,000 ÅéÒ¹ÂÙâèж١ãªéà»ç¹§º»ÃÐÁÒ³ 㹡ÒÃàÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾´éÒ¹Ãкº¢Ñº à¤Å×è͹俿éÒáÅÐÃкºäκÃÔ´ã¹Ã¶Â¹µìÃØè¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂÃéÍÂÅéÒ¹ÂÙâÃÊÓËÃѺ¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒâÂÒÂâç§Ò¹¼ÅÔµ Êèǹ 700 ÅéÒ¹ÂÙâèж١ãªéà¾×èÍ¡Òä鹤ÇéÒ¹Çѵ¡ÃÃÁà·¤â¹âÅÂÕãËÁèæ ¾Ñ²¹Òâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹ã¹Êèǹ¢Í§ÃкºªÒÃì¨ ¾Åѧ§Ò¹ÃÇÁä»¶Ö§ÃкºÂҹ¹µìÍѨ©ÃÔÂÐ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁáÅСÒâÂÒ°ҹ¡ÒüÅÔµ ³ Zuffenhausen ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÊÕáÅеÑǶѧáËè§ãËÁèã¹Êӹѡ§Ò¹ãËè·Õè Zuffenhausen ä´éÃѺ¡ÒèѴÊÃþ×é¹·Õè¾ÃéÍÁÊÒ¡ÒüÅÔµÊèǹ˹Öè§ ÊÓËÃѺ»ÍÃìàªè ä·¤Ò¹¹ì (Porsche Taycan) â´Â੾ÒÐÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒµÑǶѧö¹µì·Õè¼èÒ¹¡Ò÷ÓÊÕáÅÐ ªÔé¹Êèǹ¢Í§Ãкº¢Ñºà¤Å×è͹ä»ÂѧÊèǹ§Ò¹»ÃСͺ¢Ñé¹µÍ¹ÊØ´·éÒ ·Ñé§¹Õé¾×é¹·Õè´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ÓÅѧÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§¢Ñ鹵͹¡ÒáèÍ ÊÃéÒ§ ·Ò§´éÒ¹¢Í§âç§Ò¹¡ÒüÅÔµà¤Ã×èͧ¹µì»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Ñ鹡ÓÅѧä´éÃѺ¡ÒâÂÒ¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµà¾ÔèÁ¢Öé¹à¾×èÍÃͧÃѺÃкº¢Ñº à¤Å×è͹¾Åѧ§Ò¹ä¿¿éÒ «Öè§á¹è¹Í¹ÇèÒÊèǹ§Ò¹¼ÅÔµµÑǶѧ¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒþԨÒóһÃѺ»Ãاàªè¹à´ÕÂǡѹ á¼¹¡ÒÃãªé¨èÒ§º »ÃÐÁÒ³·ÕèÇÒ§äÇéÂѧà¡ÕèÂÇà¹×èͧ件֧º·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè¢Í§ÈÙ¹ÂìÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò Weissach Development Centre ÍÕ¡´éÇ ÊÓËÃѺÊÒ¡ÒüÅÔµ»ÍÃìàªè ä·¤Ò¹¹ì (Porsche Taycan) ÊÒÁÒöÊÃéÒ§µÓá˹觧ҹãËÁèà¾ÔèÁ¢Öé¹ä´éÁÒ¡¶Ö§ 1,200 µÓáË¹è§ à©¾ÒзÕè Zuffenhausn ¡Ô¨¡ÃÃÁÊØ´¾ÔàÈÉ ÃèÇÁà©ÅÔÁ©ÅͧÇÒÃÐ “70 years of the Porsche sports car” ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅԵöʻÍÃ쵪Ñ鹹ӢͧâÅ¡ÊѪҵàÂÍÃÁѹáËè§¹Õé ¡ÓÅѧÍÂÙè㹺ÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¡ÒéÅͧÇÒÃФúÃͺ¡Òáè͵Ñé§ Í§¤ì¡Ã ·Ñé§¹Õé¡Ô¨¡ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒǨѴ¢Öé¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺáÅеèÍà¹×èͧµÅÍ´»Õ 2018 ÊÓËÃѺªèÇ§ÊØ´ÊÑ»´ÒËì·Õè 16-17 ÁԶعÒ¹ ¹Õé »ÍÃìàªèä´éàªÔ¾¹Ñ¡§Ò¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè·éͧ¶Ôè¹áÅÐ¡ÅØèÁÅÙ¡¤éÒ¼Ùé·Õèª×蹪ͺã¹Â¹µÃ¡ÃÃÁ»ÍÃìàªèÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ«Ö觨Ѵ¢Öé¹ÀÒÂã¹ áÅÐâ´ÂÃͺâç§Ò¹·ÕèʵØê·¡ÒÃì· ¾ÃéÍÁ¡Ô¨¡ÃÃÁʹءʹҹ·Õè¨Ñ´¢Öé¹à»ç¹¾ÔàÈÉ ÍÒ·Ô¡ÒÃàÂÕèÂÁªÁâç§Ò¹ ¡ÒÃáÊ´§´¹µÃÕ ¤ÒÃÒÇÒ¹ food trucks áÅзÕèÊÓ¤ÑÂѧÃèÇÁÃѺªÁáÅÐà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧºÃÃÂÒ¡ÒÈÊØ´ÂÍ´àÂÕèÂÁ㹡ÒöèÒ·ʹʴÃÒ¡Òà á¢è§¢Ñ¹Ã¶Â¹µì·Ò§àÃÕºÃдѺµÓ¹Ò¹ Le Mans 24 ªÑèÇâÁ§ áÅСÒöèÒ·ʹʴ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡¹Ñ´ÊÓ¤ÑÃÐËÇèÒ§ ·ÕÁªÒµÔàÂÍÃÁѹáÅзÕÁªÒµÔàÁç¡«Ôâ¡ ·Ñé§ËÁ´¹ÕéÊÒÁÒöà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèÁÕ¤èÒãªé¨èÒÂã´æ ·Ñé§ÊÔé¹